Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej zaprasza na "Letnie zabawy z językiem niemieckim"

w terminie 3—7 lipca 2017

w godzinach 9.00-15.00 w Domu Kopernika

W programie m.in.:

• gry i zabawy z językiem niemieckim
• warsztaty poświęcone historii i kulturze Niemiec
• zajęcia plastyczne, techniczne, ruchowe
• zwiedzanie miasta
• nauka gry w szachy

Zapraszamy wszystkie chętne dzieci należące do OSMN w wieku od 6 do 13 lat. Zapisy przyjmowane są do 25 czerwca 2017. Liczba miejsc jest ograniczona!

Zgłoszenia dokonać można pod numerem: 794112003, na adres e-mail:  Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. , bądź osobiście w biurze OSMN, gdzie uzyskają Państwo dalsze informacje.

Projekt dofinansowany z dotacji: Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, Bawarskiego Ministerstwa Pracy i Spraw Społecznych, Rodziny i Integracji, Konsulatu Generalnego RFN w Gdańsku

Polsko-Niemiecko-Ukraińskie Spotkanie dzieci i młodzieży w miejscowości Krasnoillya na Ukrainie w dniach 21.-30. lipca 2017

Co planujemy?

Przygotowujemy dla Was ciekawy i urozmaicony program pełen zabaw, gier oraz aktywności sportowych (na łonie natury jak i na terenie naszego ośrodka). Podczas spotkania poznacie nowych przyjaciół z innych krajów. Choć na co dzień mówimy w różnych językach, ucząc się słówek od siebie nawzajem, będziemy w stanie  się bez problemu porozumiewać. Przeżyjemy wiele niezapomnianych chwil podczas różnych warsztatów, gier zespołowych czy śpiewając przy ognisku.

Mieszkać w Międzynarodowej  Wiosce - co to oznacza?

Czy świat może stać się jedną wioską? Postanowiliśmy sprawdzić czy ludzie porozumiewający się na co dzień innymi językami, reprezentujący inną kulturę, mogą stworzyć jedną wspólnotę i w niej żyć ? W takiej społeczności wszyscy się  znają, każdy pełni jakąś rolę i ma zadania, które powiązane są z innymi. W trakcie naszego pobytu w Szeszorach będziemy realizować jeden wspólny cel, którym będzie wspólne święto wioski.

Kto zamieszka w Międzynarodowej Wiosce­?

Dzieci i młodzież w wieku od 12 do 15 lat z Niemiec, Polski i Ukrainy, jak również zespół opiekunów oraz tłumaczy z trzech krajów.

Gdzie będziemy mieszkać?
Nasz ośrodek znajduje się w miejscowości Krasnoillya, która położona jest w samym sercu Karpat i znajduje się w obwodzie iwanofrankowskim na Ukrainie. Będziemy mieszkać wśród drzew i gór, w malowniczo położonej okolicy, z którą zapoznamy się leppasiej podczas wspólnych wycieczek. Ośrodek oferuje pokoje 4-6 osobowe z dostępem do Internetu. Na terenie ośrodka znajduje się zasięg sieci komórkowej a w samym budynku do dyspozycji jest telefon stacjonarny. Pod adresem: http://www.karpaty.info/en/uk/if/vh/krasnoyillya/hotels/syayvo.karpat/ znajduje się więcej informacji na temat ośrodka.

Jaki jest koszt uczestnictwa w projekcie?

Dla polskich uczestników koszt wynosi 400 zł. W cenę wliczone są koszty podróży, zakwaterowania,  wyżywienie, ubezpieczenie, wycieczki oraz inne koszty przewidziane w programie. Nie chcemy, aby ktoś rezygnował z udziału w projekcie ze względów finansowych.  Dlatego osoby, które na dzień dzisiejszy nie są w stanie uiścić opłaty (częściowo lub całościowo), prosimy o bezpośredni kontakt z nami, a my postaramy się aby każdy mógł wziąć udział w projekcie.

W jaki sposób dotrzemy do  Międzynarodowej Wioski i jak z niej wrócimy?

Naszą podróż odbędziemy  autokarem. Miejscem zbiórki będzie Olsztyn. W trakcie podróży dołączy do nas grupa z Niemiec. Szczegółowy plany podróży przedstawimy Państwu, jak tylko znane będą nam dokładne dane uczestników z Polski i z Niemiec.

W jaki sposób można się zgłosić ?

Zgłoszenia przyjmujemy do dnia 22. czerwca osobiście w Biurze Olsztyńskiego Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej Dom Kopernika, ul. Partyzantów 3 Sekretariat, telefonicznie pod numerem: 89 523-69-90 lub 794-112-003 bądź mailowo do pani Anny Kazańskiej pod adresem: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. . Liczy się kolejność zgłoszeń!

W zgłoszeniu prosimy o podanie następujących danych:

• Imię, Nazwisko oraz wiek uczestnika,
• Imię/Imiona, Nazwisko/Nazwiska, adres mailowy oraz numer telefonu rodzica/rodziców lub opiekunów prawnych dziecka

Jeżeli mają Państwo dodatkowe pytania dotyczące wyjazdu. Prosimy o kierowanie ich do koordynator polskiego zespołu Moniki Kalwajtys tel. 517-280-717

e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. .

UWAGA! PRZYPOMINAMY, ŻE DO WYJAZDU DZIECI NA UKRAINĘ NIEZBĘDNE JEST POSIADANIE PASZPORTU.

Kto będzie towarzyszył Wam w podróży  i jest organizatorem projektu?

Polski zespół składa się z opiekunów oraz tłumaczy. Wszyscy członkowie zespołu mają doświadczenie w pracy z dziećmi oraz młodzieżą jak również w organizacji projektów międzynarodowych.

Projekt jest współtworzony przez trzy organizacje:

•          Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej w Olsztynie, które na co dzień zajmuje się tematem współpracy polsko-niemieckiej. Więcej informacji na temat stowarzyszenia na stronie: http://www.agdm.pl/

•          Organizacja Aktion West - Ost, katolicki związek, który od lat współpracuje z olsztyńskim stowarzyszeniem przy tworzeniu polsko-niemieckich spotkań dla dzieci, młodzieży oraz młodych dorosłych wieku od 16 do 26 lat

•          Youth Initiative of Cities“ ukraiński partner, z którym współpracujemy po raz czwarty przy realizacji tego projektu.

Do zobaczenia w lipcu! Cieszymy się na spotkanie z Wami !

DIE ALLENSTEINER GESELLSCHAFT DEUTSCHER MINDERHEIT lädt zu dem Tag der Nationalen Minderheiten ein.

Die Veranstaltung findet am 3. Juni 2017 statt und beginnt um 11 Uhr in der Niederlassung der Kosaken „ATAMAN“ im Göttkendorf 71

Im Programm:

- Konzert der Vertreter von ukrainischer Minderheit - TUHAJ BEJ

- Konzert der Vertreter von romanischer Minderheit - HITANO

- Stände der nationalen und ethnischen Minderheiten

- Präsentationen verschiedener Minderheitsgruppen

- Auftritt der Vertreter der litauischen Minderheit

- Gemeinsames Essen und Singen am Lagerfeuer

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN!

Das Projekt  wird finanziert aus den Mitteln des Ministeriums für Inneres und Verwaltung in Warschau,  der Woiwodschaft Ermland-Masuren, der Stadt Allenstein, des Generalkonsulates der Bundesrepublik Deutschland in Danzig des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, der Gesellschaft der ehemaligen Einwohner der Stadt Olsztyn in Gelsenkirchen.

Wir laden Sie zum Konzert des Blockflötenquartettes "Flauti Eckernförde" ganz herzlich ein. Das Flötenkonzert findet am 23. Mai um 18 Uhr im Haus Kopernikus statt.

Flötenkonzert aus Deutschland. Im Quartett spielen: Kerstin Graw, Ursula Bookmeyer, Inga Reese und Monika Wesnigk.

Im Programm: Antonio Vivaldi, Georg-Friedrich Händel, Karl von Dittersdorf, Allan Rosenheck, Georg Phillipp Telemann. Dazwischen Lesungen. Eintritt frei

https://www.facebook.com/FlautiEckernfoerde

Am 9. Mai 2017 um 9 Uhr besucht uns Herr Hans-Peter Utsch Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Danzig und wird kostenfreie Ratschläge im Bereich der Konsularsachen (Staatsangehörigkeit, Pass, Personalasweis usw.).

Haus Kopernikus, I Stock, Zimmer 102